Обзор содержания научных работ приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда 1877–1897

Состав:
Книга 1. Перевод, комментарии, указатели
Книга 2. Факсимиле оригинального издания, параллельные тексты оригинала и перевода

Книга 1. Перевод, комментарии, указатели

Данное произведение было подготовлено Зигмундом Фрейдом в мае 1897 года. Об этом свидетельствует указание в его письме Вильгельму Флиссу от 16 мая 1897 года. Оно было опубликовано отдельной брошюрой и представляет собой обзор основных научных работ, выполненных за двадцать лет — с 1877 по 1897 год. Обзор был сделан Фрейдом для подачи прошения о получении профессорского звания. Необходимо отметить, что, несмотря на поддержку авторитетных ученых и влиятельных лиц из числа пациентов, получить профессорское звание Фрейду не удавалось долгое время. Из-за всевозможных проволочек он получил его только по прошествии четырех лет после поданного прошения. Обзор, представленный Фрейдом, состоит из трех частей; рефераты научных работ, пронумерованные латинскими цифрами, располагаются в хронологическом порядке. Первая часть охватывает работы, выполненные до получения звания приват-доцента: периода студенческих исследований (1877–1879 годы; рефераты под номерами I–IV) и после получения докторской степени (1882–1885 годы; рефераты — V–XII). Вторая часть содержит рефераты работ, выполненных в 1886–1897 годах (под номерами XIII–XXXVIII) уже после получения звания приват-доцента. Третья часть, обозначенная как «Приложение», содержит указания на две работы, которые были выполнены под непосредственным руководством Фрейда и под его влиянием. В этом разделе также обозначены четыре издания переводов трудов Ж.-М.Шарко и И.Бернгейма, которые Фрейд осуществил в 1888–1892 годах. Несомненный интерес при рассмотрении публикуемого обзора вызывает авторское акцентирование тем и отдельных положений реферируемых трудов. Поскольку такое реферирование проводилось по прошествии некоторого времени после публикации произведений и Фрейд в развитии своих взглядов продвигался дальше, его внимание и формулирование некоторых позиций, а также использование понятий уточнялось. Прежде всего это относится, конечно, к работам начального психоаналитического периода. Надо также отметить, что, кроме публикуемого здесь обзора, имеются более ранние авторские публикации списка трудов, предназначенные для биографических справочников (см. Freud, 1888w; 1893bb). Приводимые там перечни работ Фрейда чуть более расширенные, чем в публикуемом обзоре, однако, не содержат аннотаций. Публикуемое произведение содержит своеобразное обобщение исследовательской работы Фрейда за первые двадцать лет научной деятельности, сделанное самим автором, и позволяет в концентрированном виде представить его достижения.

Книга 2. Факсимиле оригинального издания, параллельные тексты оригинала и перевода

Книга 2 является дополнением к изданию комментированного перевода работы Фрейда «Обзор содержания научных работ приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда» и содержит два раздела. В первом разделе представлено факсимиле журнальной публикации работы «Обзор…», вышедшей после смерти автора в «Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago». В указанном журнале настоящее произведение было представлено под названием, данным немецкими публикаторами «Библиография и содержание работ Фрейда до начала психоанализа». К этой публикации было предпослано редакторское замечание: «Следующая библиография под заголовком “Обзор содержания научных работ приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда (1877–1897)” в качестве напечатанной рукописи появилась у Франца Дойтике в Вене в 1897 году. Изложение содержания исходит от автора». Во втором разделе помещены параллельные тексты расшифрованного немецкого оригинала и русского перевода.